Právo versus spravedlnost

Audycja Jak to vidíte... Czeskiego Radia Praha

Co dělat v situaci, kdy je právo nespravedlivé?

czyli co robić w sytuacji, gdy prawo jest niesprawiedliwe.

http://prehravac.rozhlas.cz/audio/2841457

Goścmi programu są Pavel Varvařovský i przewodniczący unii sądowniczej Tomas Lichovnik.

Słówka

zákon - prawo jako legislacja

právo - prawo jako przywilej

zákonodárce - prawodawca
 
zkušenost - doświadczenie

naplňování práva - spełnienie prawa

zaruka - gwarancja (dosłownie "zaręczenie")

jak se díváte na ... - jaki macie pogląd na ...

představa, že ... - pogląd, że ...

je vázán zákonem - jest zobowiązany prawem

musime se tým řídit - musimy się tym kierować

setkat se s pohledem - spotkać się z opinią

ohleduplný - rozważny

mastička na všechno - lek na całe zło, silver bullet

příspěvek - wkład, 

trestní řízení - procedura karna

stížnost - skarga

Výhody internetu (46:12)

Audycja Radiowa Czeskiego Radia Praha Jak to vidí...

http://prehravac.rozhlas.cz/audio/2817062 

Dziś tematem dyskusji w audycji było "czy zalety Internetu przyćmiewają zagrożenia w 100% przypadków?". Rozmówcami Zity Senkovej byli Miloš Čermák i Daniel Váňa.

Słówka

vyhody - zalety

ovlivňovat - mieć wpływ na coś

soukrome - prywatne

obsah - treść

Zaměstnavatel - pracodawca

nazor - opinia

přesně! - właśnie!

Zwroty

Co se týká / co se týče - co się tyczy

Jak si život každý udělá tak ho má - jak sobie pościelesz tak się wyśpisz

v půlce cesty - w połowie drogi

podle mě - według mnie

Dnes je taková doba - takie są czasy

význam formy nad obsahem - przerost formy nad treścią

každý tančíme jak umíme - każdy orze jak może