Nazwy miesiący po polsku jak i po czesku są oparte na wyrażeniach słowiańskich, a nie jak w przypadku wielu innych języków na nazwach łacińskich.
Ale uwaga na wielką kwietniowo-majową dyskrepencję między dwoma językami:
styczeń | luty | marzec | kwiecień | maj | czerwiec | lipiec | sierpień | wrzesień | październik | listopad | grudzień |
leden | únor | březen | duben | květen | červen | červenec | srpen | září | říjen | listopad | prosinec |
Podczas mojej ostatniej wizyty w Czechach rozmawiałem z kierowniczką schroniska turystycznego. Opowiadała mi, jak pewnego razu grupa Polaków zarezerwowała u niej parę pokoi na Maj, ale o dziwo zjawili się o cały miesiąc wcześniej... ciekaw jestem ile takich przypadków jest rejestrowanych w całej Republice w tym niefortunnym kwartale. W każdym razie - pozor! - bo czerwiec też łatwo pomylić z lipcem. Tylko dwa miesiące - sierpień i listopad - brzmią podobnie w obu językach.
Tip: robiąc rezerwację w Czechach, zawsze używaj dat w formie liczb.
W tym roku pomyłkowy okres kwiecień, maj, czerwiec już się kończy, więc ten post wyszedł o 3 miesiące za późno, mam nadzieję, żę posłuży komuś w 2013 i dalej.
I jeszcze jedno - Czesi używają tego samego słowa na miesiąc i księżyc: měsíc
(PS: Podczas pisania tego posta zorientowałem się, że październik to dość śmieszne słowo).
Casino games casino games online, free slots, and
OdpovědětVymazatMobile air jordan 18 retro red suede store Apps air jordan 18 retro store · Casino how can i order air jordan 18 retro Bonuses · Free Spins · air jordan 18 retro from my site Online Gaming · Casino Wagering air jordan 18 retro men on sale